WWW

Tim Berners-Lee on 30 years of the world wide web: 'We can get the web we want'

What started out as an idea for a way scientists could share information went on to change the world. Three decades later, its founder reflects on his creation.

The Guardian,
12/03/2019

Internet fa 30 anys i l'esperit llibertari amb què va néixer penja d'un fil

La directiva europea del "copyright", entre les amenaces.

324,
12/03/2019

El creador de la Web anima a combatir su mal uso en su 30 aniversario

En materia de privacidad, el científico afirmó que los datos de los usuarios "no deben ser tratados como una mercancía, ni debe permitirse que se vendan, porque constituyen un derecho de las personas". Más aún, consideró que el uso de esos datos con fines políticos debería simplemente estar prohibido.

Público,
12/03/2019

Trente ans après sa naissance, l'inventeur du Web veut le réparer

Le World Wide Web fête cette année ses trente ans. Tim Berners-Lee, le physicien à l'origine de son invention, milite désormais contre ses effets négatifs.

Le Figaro,
12/03/2019

Clima de mobilitZacions

'It is our future': children call time on climate inaction in UK

Thousands of young people take time out of school to join protests across the country.

The Guardian,
15/02/2019

"Joves pel clima", la revolució de la generació Z europea

Les ciutats europees són escenari setmanal de concentracions de milers d'adolescents, la majoria noies, que reclamen als polítics actuacions urgents per salvar el planeta.

324,
17/02/2019

Las huelgas estudiantiles contra el cambio climático se multiplican por Europa

Siguiendo el ejemplo belga, las manifestaciones llegan ahora a Francia y Reino Unido, con la mirada puesta en la jornada de movilización mundial del 15 de marzo. Una marea verde inspirada en el ejemplo de la adolescente sueca Greta Thunberg.

Público,
18/02/2019

Climat : mobilisation de jeunes à Paris autour de la militante suédoise Greta Thunberg

Lycéens et étudiants français mènent vendredi leur deuxième journée de manifestation, en présence de la Suédoise de 16 ans, figure de la lutte contre le changement climatique.

Le Monde,
22/02/2019

Tot a 1 euro

Italian town puts dozens of homes on market for as little as €1

Officials in Sambuca, in Sicily, seek to revive depopulated town – but there’s a catch.

The Guardian,
17/01/2019

Un petit poble de Sicília posa a la venda cases a només un euro

L’Ajuntament ha optat per abaixar els preus de l’habitatge com no s’havia vist mai amb un únic objectiu: evitar la despoblació de la localitat.

Ara,
17/01/2019

Un pueblo de Sicilia vende casas a un euro (pero con letra pequeña)

El Ayuntamiento de Sambuca decide combatir la despoblación vendiendo su patrimonio.

La Vanguardia,
19/01/2019

Des maisons à vendre à 1 euro en Sicile

C'est ce que l'on appelle une bonne affaire. Une douzaine de maisons est proposée à la vente dans la ville de Sambuca en Italie pour le prix d'une baguette de pain, soit un euro.

CNEWS,
19/01/2019

Joc de drons

Heathrow drone: police investigating whether it is linked to Gatwick chaos

Government commits to review laws on use of drones around airports after Tuesday sighting caused one-hour halt.

The Guardian,
09/01/2019

L'aeroport de Heathrow supèn durant una hora els enlairaments per presumptes drons al voltant de la pista nord

L'aturada té lloc dues setmanes després que Gatwick aturés l'activitat 36 hores per la mateixa raó.

Ara,
08/01/2019

El aeropuerto de Heathrow suspende una hora sus vuelos por el avistamiento de un nuevo dron

El aeropuerto más transitado de Reino Unido ha reabierto sus pistas de despegue tras responder a la presencia del dron.

Público,
08/01/2019

Drone à Heathrow: l'armée déployée

L'armée britannique est déployée à l'aéroport londonien d'Heathrow suite aux perturbations causées mardi soir par un drone qui a contraint de suspendre des vols au départ, a annoncé mercredi le gouvernement.

Le Figaro,
09/01/2019

Carry on, carry on

Queen's Bohemian Rhapsody becomes most streamed song from 20th century

Following a surge in popularity around hit biopic, Bohemian Rhapsody edges ahead of Nirvana and Guns N’ Roses.

The Guardian,
11/12/2018

'Bohemian Rhapsody' de Queen, el tema més difós del segle

L'ha propulsat l'èxit de la pel·lícula sobre la banda de Freddie Mercury.

Ara,
12/12/2018

‘Bohemian Rhapsody’, la canción del siglo XX más escuchada del mundo

El tema y vídeo musical de Queen supera las 1.600 millones de difusiones globalmente.

La Vanguardia,
11/12/2018

Bohemian Rhapsody de Queen devient la chanson du XXe siècle le plus écoutée en ligne

Après le formidable succès dès sa sortie en 1975, le titre atteint à nouveau des sommets cette année grâce au biopic sur la vie de Freddie Mercury.

Le Figaro,
12/12/2018

Una retirada

China bans Winnie the Pooh film after comparisons to President Xi

Memes likening Xi to the portly Pooh have become a vehicle in China to mock the country’s leader.

The Guardian,
07/08/2018

La Policia demana al Winnie The Pooh de la Puerta del Sol que no es disfressi per no ofendre Xi Jinping

La imatge del popular osset es considera una ofensa per al Govern xinès, perquè l'oposició la utilitza per burlar-se del president per la seva semblança física.

El Periódico,
28/11/2018

La Policía esconde al Winnie the Pooh de Sol para no ofender a Xi Jinping

Sus compañeros confirman que ha sido ‘invitado’ a despojarse del disfraz.

La Vanguardia,
28/11/2018

Winnie l’Ourson: persona non grata en Chine

La ressemblance de Xi Jinping avec l’ourson de dessin animé suscite l’amusement des internautes chinois – et l’ire du principal concerné.

Le Temps,
07/08/2018

Veure's les banyes

Cows with or without horns? Swiss to vote on Sunday

Switzerland votes this Sunday on an issue of national importance that has divided the Alpine country - whether to subsidize farmers who let their cows’ and goats’ horns grow naturally.

Reuters,
20/11/2018

Banyes, sí o no, a les vaques de Suïssa

Suïssa és un país que demana constantment l'opinió al poble. El poble decideix i el poble pot elevar iniciatives a votacions federals o estatals. Aquest diumenge hi ha tres votacions, de les quals n'hi ha una de curiosa: Les vaques han de tenir banyes o no?

324,
21/11/2018

¿Las vacas necesitan los cuernos para comunicarse?

Armin Capaul, el granjero responsable de la votación del 25 de noviembre para salvaguardar los cuernos de las vacas suizas, ha defendido a menudo que las vacas necesitan sus cuernos para comunicarse. Algo fácil de entender, ¿no?

SWI,
15/11/2018

La vache à cornes, emblème suisse devenu sujet de référendum

Elle trône sur les cartes postales, les tablettes de chocolat, fait partie du paysage suisse jusqu'à être devenue un emblème national et, dimanche prochain, la vache à cornes sera au cœur d'un référendum populaire en Suisse.

TV5MONDE,
21/11/2018