UV

Britons 'risking skin damage and cancer due to SPF ignorance'

Many consumers are unaware the SPF rating on suncreams does not measure all-round sun protection, scientists say.

The Guardian,
01/06/2018

Els aliments que ajuden a protegir-se del sol

Recomanen incorporar a la dieta productes com els espinacs, les nous, la papaia o el peix.

Diari de Girona,
16/04/2018

Las claves para proteger el rostro de la radiación solar

Varios expertos explican cómo prevenir sus efectos negativos.

La Vanguardia,
21/06/2018

«Il faut préparer sa peau au bronzage» : 10 idées reçues sur le soleil

Si vous pensez qu’il est utile de faire des séances d’UV en cabine avant l’été ou que votre bronzage vous protège des dangers du soleil, cet article est fait pour vous.

Le Figaro,
25/06/2018

Eo!

Jacinda Ardern asks why New Zealand is left off world maps in new tourism campaign

Video shows the prime minister and NZ comedian Rhys Darby questioning why the nation has been omitted from so many maps.

The Guardian,
02/05/2018

Maoris fantasmes. Nova Zelanda, un país més gran que el Regne Unit que no apareix als mapes

Dues illes que no tenen res a envejar als països occidentals. Nova Zelanda està als antípodes però va ser el primer país al món en legalitzar el vot femení. Només per això, paga la pena reconèixer el seu esforç.

Diari de Tarragona,
29/05/2018

¿Nueva Zelanda existe?

El Gobierno neozelandés lamenta que el país desaparezca a menudo de los mapas.

La Vanguardia,
16/05/2018

La Nouvelle-Zélande veut réapparaître sur les cartes

La Nouvelle-Zélande en a assez de disparaître des planisphères !

Le Figaro,
06/05/2018

Es busca agent secreta

MI6 advert seeks to ditch 'mythical' James Bond image

Security service says it hopes advert showing a mother comforting her child will help recruit more diverse workforce.

The Guardian,
24/05/2018

James Bond busca dones i immigrants per a l'MI6

El servei d'espies britànic no tindrà en compte la nacionalitat paterna per als nous candidats.

Ara,
24/05/2018

El MI6 británico emite su primer anuncio televisivo para captar a más mujeres

El servicio de espionaje exterior británico MI6, conocido mundialmente a través de las películas de James Bond, presentó hoy su primer anuncio televisivo en 110 años de historia con un mensaje dirigido a captar a más mujeres y ciudadanos de minorías étnicas.

La Vanguardia,
24/05/2018

Le MI6 sort sa première publicité télévisée pour changer son image "James Bond"

Non, les espions britanniques ne sont pas tous comme James Bond.

RTBF,
25/05/2018

El patinet pren embranzida

Are ride-share electric scooters the future of urban transport?

Scooters have taken over Santa Monica, caused fury in San Francisco and are spreading to other US cities and likely Britain. Are they fun and environmentally friendly – or a dangerous nuisance?

The Guardian,
25/04/2018

El patinet elèctric està de moda

En els darrers mesos, la venda d’aquests vehicles s’ha disparat entre un 40 % i un 50 % a les botigues especialitzades.

betevé,
03/02/2018

El patinete eléctrico conquista la calle

Crece el número de ciudadanos que utiliza este vehículo para desplazarse habitualmente.

La Vanguardia,
07/05/2018

San Francisco se rebelle contre les trottinettes électriques en libre-service

Face à la recrudescence de comportements gênants, voire dangereux, de la part des utilisateurs de ces engins mis en libre-service, les élus de la ville s’apprêtent à réglementer leur usage.

Le Monde,
13/04/2018

Dinamitada la confiança de l'Acadèmia Sueca

Nobel prize in literature 2018 cancelled after sexual assault scandal

Decision follows string of sexual assault allegations made against husband of former member of the Swedish Academy.

The Guardian,
04/05/2018

L'Acadèmia Sueca ajorna la concessió del Nobel de literatura

L'escàndol per les acusacions d'abusos sexuals i les filtracions al marit d'una de les membres de la institució va provocar sis dimissions.

Ara,
04/05/2018

El premio Nobel de Literatura no se concederá este año

La Academia Sueca aplaza la entrega a 2019 tras el escándalo de supuestos abusos sexuales y filtraciones de los ganadores del galardón.

La Vanguardia,
04/05/2018

Le prix Nobel de littérature en 2018 reporté d’un an

L’académie suédoise est en crise depuis novembre à cause de la publication d’allégations de harcèlement sexuel à l’encontre de l’époux d’un membre de l’institution.

Le Monde,
04/05/2018

Connexió amb Bluetooth

Boy unearths treasure of the Danish king Bluetooth in Germany

Discovery by a 13-year-old and an amateur archaeologist leads to hoard linked to king who brought Christianity to Denmark.

The Guardian,
16/04/2018

Un nen ajuda a descobrir un tresor víking a Alemanya

Han aparegut centenars de peces, perles, brotxes, anells i un martell del segle X que podrien ser del rei Harald Bluetooth.

Regió7,
16/04/2018

Un padre y su hijo descubren un tesoro vikingo de más de 1000 años de antigüedad

Se han rescatado más de 600 piezas de plata del siglo X después de Cristo, entre las que se encuentran hasta 100 monedas acuñadas por el rey danés Blåtand. También se han encontrado perlas, gargantillas, fíbulas y un martillo.

Diario Público,
17/04/2018

Allemagne : un enfant découvre un trésor d'un célèbre roi danois du Xe siècle

Aidé d'un archéologue amateur, un écolier de 13 ans a mis au jour un «trésor unique» composé de centaines de pièces, de perles ou encore d'un marteau de Thor sur l'île allemande de Rügen.

Le Figaro,
16/04/2018

MLK

50 Years After Dr. King’s Death, New Lessons for Today

The National Civil Rights Museum in Memphis is a monument to a movement, and to its leader. It offers crucial insights for 2018, and for the future.

The New York Times,
28/03/2018

Més enllà del somni de Martin Luther King

El seu missatge contra el racisme, la pobresa i la guerra continua vigent 50 anys després de ser assassinat.

Ara,
01/04/2018

El legado de Martin Luther King en 10 célebres frases

Lecciones de justicia, pacifismo, igualdad o educación marcan la oratoria del líder del movimiento por los derechos civiles que revolucionó un país y conmovió al mundo.

La Vanguardia,
04/04/2018

50 ans après la mort de Martin Luther King, «le combat continue»

Un demi-siècle après l'assassinat de la figure de proue du mouvement des droits civiques, que reste-t-il de ses combats?

Le Figaro,
04/04/2018