Els nens mags

Twenty years of Harry Potter – the 20 things we have learned

Retail wars, legal battles and vibrating broomsticks ... two decades of JK Rowling’s boy wizard.

The Guardian,
26/06/2017

Hogwarts pren vida per celebrar els 20 anys de Harry Potter

Aquest any se celebren 20 anys de Harry Potter. El 26 de juny del 1997, J. K. Rowling va publicar el primer volum de l'aventura èpica del jove mag.

324,
25/06/2017

Harry Potter cumple 20 años, pero no es el favorito de los británicos

Hermione es el personaje preferido en la isla, según una encuesta de YouGov elaborada por el aniversario de la saga.

El País,
26/06/2017

Harry Potter a 20 ans: les raisons d'un succès

Vendue à plus de 450 millions d'exemplaires dans 200 pays, la saga Harry Potter passionne toujours, 20 ans après la sortie du premier de ses sept tomes. Un succès d'abord dû à la qualité de l'histoire, selon deux spécialistes interrogés par l'AFP.

La Presse,
25/06/2017

Obligats a marxar

UN refugee agency: Record 65.6 million people displaced worldwide

A record 65.6 million people are either refugees, asylum seekers or internally displaced across the globe, the UN refugee agency said.

BBC,
19/06/2017

Guerres i violències generen 10 milions de nous refugiats

La meitat dels desplaçats són menors d’edat.

Ara,
19/06/2017

La cifra de refugiados marca un récord de 22,5 millones

El éxodo de sirios y afganos se ralentiza mientras crece el exilio en Sudán del Sur.

El País,
20/06/2017

Le nombre de déplacés dans le monde équivaut à la population française

Plus de 65 millions de personnes étaient déplacées contre leur gré à la fin de 2016, selon le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés. Un chiffre en hausse d’un tiers en deux ans.

Le Monde,
20/06/2017

Vacances Y

'Instagrammability': Most Important Factor for Millennials on Choosing Holiday Destination

Instagram is more important than alcohol for today's young Brits.

Independent,
24/03/2017

On van de vacances els 'millennials'?

Àsia i Centreamèrica són els destins més habituals d’aquesta generació, que busca viure emocions fortes.

Ara,
10/06/2017

Así son los viajes por el mundo de los 'millennials'

Los jóvenes que crecieron con las nuevas tecnologías exploran los destinos de manera independiente.

El Tiempo,
12/01/2017

Nous les jeunes! Ceux qu'on appelle "Génération Y"

Nouvelles manières de travailler, de vivre ou de consommer, six jeunes entre 24 et 33 ans livrent leur vision de la société.

RTS Radio Télévision Suisse,
06/2017

8.848 m

Spanish climber scales Mount Everest 'twice in a week without oxygen'

Kilian Jornet claims to have raced up the world’s highest mountain in 17 hours just five days after summiting in 26 hours.

The Guardian,
29/05/2017

Kilian Jornet torna a coronar l'Everest, i ara en tan sols 17 hores

El de la Cerdanya ha tornat a pujar la muntanya més alta del planeta sense oxigen i trigant-hi menys que diumenge passat.

Ara,
28/05/2017

Jornet vuelve a subir el Everest, en 17 horas

Segunda cumbre del atleta de la Cerdanya en una semana.

La Vanguardia,
28/05/2017

L'aventurier Kilian Jornet grimpe l'Everest… deux fois en une semaine

L'Espagnol Kilian Jornet est parvenu à grimper deux fois d'affilée sur le toit du monde en l'espace d'une semaine. Une performance absolument remarquable.

Le Figaro,
29/05/2017

La ruta d'una nova globalització

EU backs away from trade statement in blow to China's 'modern Silk Road' plan

Member states wary of Xi Jinping’s Belt and Road initiative without guarantees on transparency, sustainability and tendering process.

The Guardian,
15/05/2017

La ‘nova ruta de la seda’: el pla Marshall xinès que canviarà el món en deu anys

La Xina s'ha abocat a una cursa per dominar l'economia mundial, que consisteix a facilitar el comerç amb la construcció de grans infrastructures.

VilaWeb,
18/05/2017

China relanza la Ruta de la Seda con más de 100.000 millones en inversiones

Xi Jinping se erige en defensor del comercio a nivel global mientras Trump clama por mayores controles.

La Vanguardia,
14/05/2017

La "route de la soie" moderne : un pari chinois à près de 1 000 milliards de dollars

Pékin accueille un forum international consacré à "la route de la soie" du XXIe siècle, un gigantesque projet d'infrastructures aux multiples ramifications économiques et géopolitiques.

France 24,
13/05/2017

Herois anònims

Surf fan who loves pizza: anonymous hero who halted cyber-attack

Known on Twitter as Malware Tech, the 22-year-old is a self-taught computer expert who reveals little about his true identity.

The Guardian,
14/05/2017

Heroi accidental: un informàtic troba l'"interruptor" per desconnectar el WannaCry i l'activa per accident

Ja s'han detectat variants del programa maliciós que poden funcionar tot i la solució provisional.

Ara,
13/05/2017

Un dominio de 10 euros, el freno inesperado al ciberataque en EE UU

Una solución rudimentaria de dos expertos de Reino Unido dio tiempo suficiente para que el virus no se propagase en Estados Unidos.

El País,
13/05/2017

Cyberattaque : comment un jeune Anglais est devenu un « héros accidentel »

Connu sous le pseudonyme de @malwaretechblog, un Britannique de 22 ans, domicilié chez ses parents, a mis un coup d’arrêt au logiciel de racket qui a fait plus de 200 000 victimes dans 150 pays.

Le Monde,
14/05/2017

Atrapats en una espiral

As fidget spinner craze goes global, its inventor struggles to make ends meet

Florida-based creator Catherine Hettinger couldn’t afford the patent on the ubiquitous playground toy but insists she’s ‘pleased’ about its sudden popularity.

The Guardian,
05/05/2017

Fidget Spinner, la joguina que fa furor entre nens i adolescents

És la nova baldufa entre els xavals, que competeixen fent-la girar entre els dits a gran velocitat.

El Periódico,
05/05/2017

El ‘spinner’, el nuevo juguete de moda en el patio del colegio

Este pequeño artilugio giratorio se multiplica en las estanterías de las tiendas y en Internet. En algunos colegios de EE UU lo han prohibido por distraer a los estudiantes.

El País,
05/05/2017

Les "hand spinners", nouveaux gadgets stars des cours de récré

Depuis quelques mois, les hand spinners s'arrachent. Ces toupies, repérées par des parents d'enfants autistes ou d'hypéractif, se sont répandues dans les cours de récréations.

L'Express,
06/05/2017