8.848 m

Spanish climber scales Mount Everest 'twice in a week without oxygen'

Kilian Jornet claims to have raced up the world’s highest mountain in 17 hours just five days after summiting in 26 hours.

The Guardian,
29/05/2017

Kilian Jornet torna a coronar l'Everest, i ara en tan sols 17 hores

El de la Cerdanya ha tornat a pujar la muntanya més alta del planeta sense oxigen i trigant-hi menys que diumenge passat.

Ara,
28/05/2017

Jornet vuelve a subir el Everest, en 17 horas

Segunda cumbre del atleta de la Cerdanya en una semana.

La Vanguardia,
28/05/2017

L'aventurier Kilian Jornet grimpe l'Everest… deux fois en une semaine

L'Espagnol Kilian Jornet est parvenu à grimper deux fois d'affilée sur le toit du monde en l'espace d'une semaine. Une performance absolument remarquable.

Le Figaro,
29/05/2017

La ruta d'una nova globalització

EU backs away from trade statement in blow to China's 'modern Silk Road' plan

Member states wary of Xi Jinping’s Belt and Road initiative without guarantees on transparency, sustainability and tendering process.

The Guardian,
15/05/2017

La ‘nova ruta de la seda’: el pla Marshall xinès que canviarà el món en deu anys

La Xina s'ha abocat a una cursa per dominar l'economia mundial, que consisteix a facilitar el comerç amb la construcció de grans infrastructures.

VilaWeb,
18/05/2017

China relanza la Ruta de la Seda con más de 100.000 millones en inversiones

Xi Jinping se erige en defensor del comercio a nivel global mientras Trump clama por mayores controles.

La Vanguardia,
14/05/2017

La "route de la soie" moderne : un pari chinois à près de 1 000 milliards de dollars

Pékin accueille un forum international consacré à "la route de la soie" du XXIe siècle, un gigantesque projet d'infrastructures aux multiples ramifications économiques et géopolitiques.

France 24,
13/05/2017

Herois anònims

Surf fan who loves pizza: anonymous hero who halted cyber-attack

Known on Twitter as Malware Tech, the 22-year-old is a self-taught computer expert who reveals little about his true identity.

The Guardian,
14/05/2017

Heroi accidental: un informàtic troba l'"interruptor" per desconnectar el WannaCry i l'activa per accident

Ja s'han detectat variants del programa maliciós que poden funcionar tot i la solució provisional.

Ara,
13/05/2017

Un dominio de 10 euros, el freno inesperado al ciberataque en EE UU

Una solución rudimentaria de dos expertos de Reino Unido dio tiempo suficiente para que el virus no se propagase en Estados Unidos.

El País,
13/05/2017

Cyberattaque : comment un jeune Anglais est devenu un « héros accidentel »

Connu sous le pseudonyme de @malwaretechblog, un Britannique de 22 ans, domicilié chez ses parents, a mis un coup d’arrêt au logiciel de racket qui a fait plus de 200 000 victimes dans 150 pays.

Le Monde,
14/05/2017

Atrapats en una espiral

As fidget spinner craze goes global, its inventor struggles to make ends meet

Florida-based creator Catherine Hettinger couldn’t afford the patent on the ubiquitous playground toy but insists she’s ‘pleased’ about its sudden popularity.

The Guardian,
05/05/2017

Fidget Spinner, la joguina que fa furor entre nens i adolescents

És la nova baldufa entre els xavals, que competeixen fent-la girar entre els dits a gran velocitat.

El Periódico,
05/05/2017

El ‘spinner’, el nuevo juguete de moda en el patio del colegio

Este pequeño artilugio giratorio se multiplica en las estanterías de las tiendas y en Internet. En algunos colegios de EE UU lo han prohibido por distraer a los estudiantes.

El País,
05/05/2017

Les "hand spinners", nouveaux gadgets stars des cours de récré

Depuis quelques mois, les hand spinners s'arrachent. Ces toupies, repérées par des parents d'enfants autistes ou d'hypéractif, se sont répandues dans les cours de récréations.

L'Express,
06/05/2017

Llegendari

Lionel Messi ‘slays dragon’ with a fitting finale to wild and wonderful clásico

There were countless sub-plots, players and stories to highlight after Barcelona’s 3-2 win at Real Madrid. But above all – way, way above all – there was Messi.

The Guardian,
24/04/2017

500 roses, 500 espines

Bernabéu, territori Messi. Difícil trobar un estadi que motivi més la bèstia.

L'Esportiu,
24/04/2017

La camiseta de Messi levita en el Bernabeu: la historia de una foto icónica

La celebración de Messi dio la vuelta al mundo por varias instantáneas de enorme valor.

La Vanguardia,
24/04/2017

Lionel Messi et la célébration controversée du maillot à Bernabeu

L'Argentin du FC Barcelone a été le héros du choc face au Real Madrid dimanche soir, tout en étant au centre d'un débat suite à son attitude sur son ultime but.

Le Figaro,
24/04/2017

Buscant l'efervescència

Champagne producers try to regain fizz as weak pound dents UK sales

As sales slide thanks to Brexit uncertainty and inflation, the French industry is turning to even more exclusive vintages.

The Guardian,
31/03/2017

Bèlgica supera Alemanya i passa a ser el primer mercat del cava

El sector factura 1.079 milions, un 2,3% més, per la pujada de preus.

La Vanguardia,
29/03/2017

Bélgica se convierte en el principal destino del cava español

Las ventas del sector crecen hasta los 1.079 millones de euros, un 2,3% más con respecto a 2015.

El País,
28/03/2017

Champagne : les ventes mondiales se portent bien, mais souffrent du Brexit

Les ventes de champagne ont atteint 4,71 milliards d'euros en 2016 grâce notamment à leur progression aux Etats-Unis. En revanche, au Royaume-Uni, les producteurs sont touchés par les effets du Brexit...

Le Parisien,
20/03/2017

Addictes a les pantalles

Are Teenagers Replacing Drugs With Smartphones?

Amid an opioid epidemic, the rise of deadly synthetic drugs and the widening legalization of marijuana, a curious bright spot has emerged in the youth drug culture: American teenagers are growing less likely to try or regularly use drugs, including alcohol.

The New York Times,
13/03/2017

Els joves nord-americans es droguen menys... perquè estan enganxats al mòbil?

Un reportatge del 'New York Times' suggereix la correlació entre l'accés a internet i el menor consum de substàncies il·legals entre els adolescents de 12 a 17 anys.

Ara,
14/03/2017

Cuando el móvil es la droga

Los programas clínicos para tratar la adicción a las nuevas tecnologías parten de la experiencia obtenida con el tratamiento contra el cannabis.

El Periódico,
07/01/2017

États-Unis. Les smartphones, la nouvelle drogue des ados ?

Depuis une dizaine d’années, l’usage de drogues est en baisse chez les adolescents américains. Des chercheurs se demandent si ce phénomène est lié à l’explosion des smartphones et des tablettes.

Courrier international,
15/03/2017