Barcelona, el tron dels Set Regnes

‘Game of Thrones’ exhibition starts world tour at Barcelona’s Maritime Museum

Visitors can see costumes, weapons and props from seven seasons of HBO’s hit fantasy series.

Catalan News,
26/10/2017

La mostra de 'Joc de trons' obre amb totes les entrades exhaurides per al primer cap de setmana

Amb 20.000 entrades ja venudes, l’exposició de Joc de trons va obrir ahir les seves portes a un públic àvid de poder formar part, ni que sigui per una hora, de l’univers de la sèrie que segueix amb devoció.

Ara,
29/10/2017

Juego de tronos instala los Siete Reinos en Barcelona

Este sábado se inaugura en el Museu Marítim con 20.000 entradas vendidas

La Vanguardia,
26/10/2017

Game of Thrones: une expo internationale démarre à Barcelone ce samedi et Perpignan alimente toujours le buzz.

Inspirée des univers et des personnages de la série à succès, l'exposition Game of Thrones démarre sa tournée mondiale samedi 28 octobre à Barcelone au musée maritime. Pendant ce temps, Perpignan continue de postuler pour accueillir le prochain tournage de la série.

L'Indépendant,
23/10/2017

Amb gran "força emocional"

Kazuo Ishiguro wins the Nobel prize in literature 2017

The British author behind books including Man Booker winner The Remains of the Day takes the award for his ‘novels of great emotional force’.

The Guardian,
06/10/2017

Premi Nobel la la "força emocional" de Kazuo Ishiguro

Entre les seves novel·les destaquen 'El que resta de dia','No em deixis mai' i 'El gegant enterrat'.

Ara,
05/10/2017

Kazuo Ishiguro, Premio Nobel de Literatura 2017

El escritor, británico nacido en Japón, es autor de novelas como 'Los restos del día'.

El País,
05/10/2017

Le prix Nobel de littérature remis au Britannique Kazuo Ishiguro

Ce Britannique d’origine japonaise est notamment l’auteur des « Vestiges du jour ». Le comité Nobel a salué la « grande force émotionnelle » de ses romans.

Le Monde,
05/10/2017

L'huracà Harvey trenca la bona ratxa a Houston

What makes Houston so vulnerable to serious floods?

The size of storm Harvey is unusual – but rapid expansion, poor infrastructure and a distinctive topography have played a role in the devastating impact.

The Guardian,
28/08/2017

La prova de foc per a Texas

El trauma de l’huracà ‘Harvey’ serà molt dur en l’estat més desregulat i ultraliberal dels EUA.

La Vanguardia,
01/09/2017

Las 3 razones por las que gran parte de Houston quedó bajó el agua

La tormenta tropical Harvey, que inundó miles de hogares en el área de Houston, está enseñándole una dura lección a los planificadores urbanos en Texas.

CNN,
31/08/2017

Le réchauffement climatique rend l’est des Etats-Unis extrêmement vulnérable

L’ouragan Harvey, qui a provoqué des inondations historiques au Texas, apparaît comme une concrétisation du risque climatique.

Le Monde,
28/08/2017

Les dones dels presidents

France's Brigitte Macron gets role but no 'first lady' title

Brigitte Macron, the wife of French President Emmanuel Macron, is getting an official role but without the title "first lady".

BBC,
21/08/2017

Polèmica sobre si les dones han d’assumir el rol de primeres dames

La voluntat francesa d’oficialitzar el càrrec obre el debat sobre el paper de les dones dels presidents.

Ara,
28/08/2017

Macron define el papel oficial de su esposa en el Elíseo y confirma que no tendrá presupuesto propio

Brigitte Macron se dedicará a temas de educación, discapacitados y cultura, según una “carta de transparencia” sobre sus funciones.

El País,
21/08/2017

L’Elysée publie la charte de transparence sur le rôle et le statut de Brigitte Macron

Le texte définit les missions de « représentation » et de « supervision » de l’épouse du président de la République, qui ne sera pas rémunérée et n’aura pas de budget propre.

Le Monde,
21/08/2017

Un paper estel·lar

'Worth everything': America takes in total solar eclipse from coast to coast

Viewers along the path of totality were treated to two minutes of nighttime in the day and the otherwise unimaginable sight of a 360-degree sunset.

The Guardian,
22/08/2017

Milions de nord-americans, testimonis directes de l’eclipsi solar total un segle després

L'esdeveniment astronòmic ha generat la major audiència en la història de la humanitat.

VilaWeb,
22/08/2017

Eclipse solar: una oscuridad mágica recorre Estados Unidos

EE UU se paraliza para contemplar el primer eclipse solar total en 99 años que recorre el país de costa a costa.

El País,
22/08/2017

Éclipse totale : le Soleil et la Lune font le spectacle aux États-Unis

La première éclipse solaire totale depuis 99 ans était visible des États-Unis et du Mexique lundi. Des millions d'Américains ont pu profiter de cet événement munis de lunettes de protection aux quatre coins du pays.

Le Figaro,
22/08/2017

La perla de l'estiu

Despacito becomes most streamed song of all time, with 4.6bn plays

Reggaeton stars Luis Fonsi and Daddy Yankee, who have topped the charts all over the world including nine weeks in the UK, push their guest vocalist Justin Bieber into second place.

The Guardian,
19/07/2017

Per què 'Despacito' s'imposa com a cançó de l'estiu?

'Despacito', el tema del cantant porto-riqueny Luis Fonzi, acompanyat de l'abanderat del reggaeton Daddy Yankee, s'imposa com a cançó de l'estiu.

El Nacional.cat,
01/07/2017

‘Despacito’ es ya la canción más reproducida en ‘streaming’ de la historia

La canción, con 4.600 millones de reproducciones, supera los 4.380 millones de 'Sorry', de Justin Bieber.

El País,
19/07/2017

« Despacito », anatomie d’un succès

Comment un hymne sensuel de pop-reggaeton presque entièrement en espagnol est-il devenu la chanson la plus streamée de tous les temps ?

Le Monde,
26/07/2017

Llarga vida al cafè

Coffee cuts risk of dying from stroke and heart disease, study suggests

Coffee a day keeps the doctor away? Perhaps, but benefits may be down to lifestyles rather than the brew itself, researchers say.

The Guardian,
10/07/2017

El consum d'unes tres tasses de cafè al dia redueix la mortalitat

Els cafeters poden tenir fetges més sans i un millor control de la glucosa, segons l'estudi més gran realitzat sobre els seus efectes.

El Periódico,
11/07/2017

Así cambian los beneficios del café según lo tostado que esté

Las propiedades pueden ser más importantes de lo que pensamos.

La Vanguardia,
10/07/2017

Boire du café ferait vivre plus longtemps, selon deux études

Les bienfaits pour la santé d'une consommation régulière de café, longtemps disputés, sont confirmés par deux nouvelles études étendues, l'une menée dans dix pays européens, dont la France, et l'autre aux Etats-Unis.

La Nouvelle République,
11/07/2017