-->

dilluns, 8 de maig del 2017

Atrapats en una espiral

Atrapats en una espiral

Spin

As fidget spinner craze goes global, its inventor struggles to make ends meet

Florida-based creator Catherine Hettinger couldn’t afford the patent on the ubiquitous playground toy but insists she’s ‘pleased’ about its sudden popularity.

The Guardian,
05/05/2017

Fidget Spinner, la joguina que fa furor entre nens i adolescents

És la nova baldufa entre els xavals, que competeixen fent-la girar entre els dits a gran velocitat.

El Periódico,
05/05/2017

El ‘spinner’, el nuevo juguete de moda en el patio del colegio

Este pequeño artilugio giratorio se multiplica en las estanterías de las tiendas y en Internet. En algunos colegios de EE UU lo han prohibido por distraer a los estudiantes.

El País,
05/05/2017

Les "hand spinners", nouveaux gadgets stars des cours de récré

Depuis quelques mois, les hand spinners s'arrachent. Ces toupies, repérées par des parents d'enfants autistes ou d'hypéractif, se sont répandues dans les cours de récréations.

L'Express,
06/05/2017

dimarts, 25 d’abril del 2017

Llegendari

Llegendari

Net

Lionel Messi ‘slays dragon’ with a fitting finale to wild and wonderful clásico

There were countless sub-plots, players and stories to highlight after Barcelona’s 3-2 win at Real Madrid. But above all – way, way above all – there was Messi.

The Guardian,
24/04/2017

500 roses, 500 espines

Bernabéu, territori Messi. Difícil trobar un estadi que motivi més la bèstia.

L'Esportiu,
24/04/2017

La camiseta de Messi levita en el Bernabeu: la historia de una foto icónica

La celebración de Messi dio la vuelta al mundo por varias instantáneas de enorme valor.

La Vanguardia,
24/04/2017

Lionel Messi et la célébration controversée du maillot à Bernabeu

L'Argentin du FC Barcelone a été le héros du choc face au Real Madrid dimanche soir, tout en étant au centre d'un débat suite à son attitude sur son ultime but.

Le Figaro,
24/04/2017

dilluns, 3 d’abril del 2017

Buscant l'efervescència

Buscant l'efervescència

Champagne

Champagne producers try to regain fizz as weak pound dents UK sales

As sales slide thanks to Brexit uncertainty and inflation, the French industry is turning to even more exclusive vintages.

The Guardian,
31/03/2017

Bèlgica supera Alemanya i passa a ser el primer mercat del cava

El sector factura 1.079 milions, un 2,3% més, per la pujada de preus.

La Vanguardia,
29/03/2017

Bélgica se convierte en el principal destino del cava español

Las ventas del sector crecen hasta los 1.079 millones de euros, un 2,3% más con respecto a 2015.

El País,
28/03/2017

Champagne : les ventes mondiales se portent bien, mais souffrent du Brexit

Les ventes de champagne ont atteint 4,71 milliards d'euros en 2016 grâce notamment à leur progression aux Etats-Unis. En revanche, au Royaume-Uni, les producteurs sont touchés par les effets du Brexit...

Le Parisien,
20/03/2017

dilluns, 27 de març del 2017

Addictes a les pantalles

Addictes a les pantalles

Screenies.

Are Teenagers Replacing Drugs With Smartphones?

Amid an opioid epidemic, the rise of deadly synthetic drugs and the widening legalization of marijuana, a curious bright spot has emerged in the youth drug culture: American teenagers are growing less likely to try or regularly use drugs, including alcohol.

The New York Times,
13/03/2017

Els joves nord-americans es droguen menys... perquè estan enganxats al mòbil?

Un reportatge del 'New York Times' suggereix la correlació entre l'accés a internet i el menor consum de substàncies il·legals entre els adolescents de 12 a 17 anys.

Ara,
14/03/2017

Cuando el móvil es la droga

Los programas clínicos para tratar la adicción a las nuevas tecnologías parten de la experiencia obtenida con el tratamiento contra el cannabis.

El Periódico,
07/01/2017

États-Unis. Les smartphones, la nouvelle drogue des ados ?

Depuis une dizaine d’années, l’usage de drogues est en baisse chez les adolescents américains. Des chercheurs se demandent si ce phénomène est lié à l’explosion des smartphones et des tablettes.

Courrier international,
15/03/2017

dilluns, 20 de març del 2017

De la ceba

De la ceba

Calçots

It’s poké, man: the ultimate hipster-food glossary

Know your khachapuri from your Kalettes with our handy guide to the coolest, most obscure and sometimes ludicrous food trends.

The Guardian,
01/03/2017

Els calçots arrelen a Girona

La tradició gastronòmica procedent de Valls s´ha fet un lloc en les cartes de desenes de restaurants gironins i també s´incrementa el nombre de pagesos que cultiven aquestes cebes tan especials.

Diari de Girona,
13/02/2017

També a La Vanguardia: Els calçots arriben a Londres

També al Regió 7: Conserves Ferrer farà calçotades a Taiwan, Dublín i Ginebra

El no va más entre los ‘hipsters’ de Londres: comer ‘calçots’

Restaurantes ingleses ofrecen esta especialidad típica catalana, que se cuela en el glosario de las nuevas tendencias de 'The Guardian', entre el poké y los pasteles de creppes de té matcha.

El País,
11/03/2017

CALÇOTS - Lancement de la saison 2017 à Valls ce week-end

La saison des calçots est enfin lancée pour l'année 2017. À partir de ce week end, vous pourrez déguster les fameux oignons au barbecue, pure tradition catalane hivernale, et cela pour plusieurs semaines.

Le Petit Journal,
27/01/2017

dilluns, 13 de març del 2017

Exposats a la solitud

Exposats a la solitud

Aloneness or Loneliness?

US psychologists claim social media 'increases loneliness'

Social media sites like Twitter, Facebook and Pinterest are causing more people to feel alone, according to US psychologists.

BBC,
06/03/2017

Solitud i manca d'afecte

Vivim en una societat on hi ha molts actes socials, moltes reunions, molts llocs de trobada, moltes relacions socials i intercanvis, i semblaria que ningú es troba sol.

Diari de Girona,
06/03/2017

Redes sociales

Las redes sociales: ese vasto bosque artificial de árboles solitarios.

El País,
27/02/2017

Ver también: La inteligencia colectiva

Gare au syndrome de la solitude sur les réseaux sociaux !

Passer plus de deux heures par jour sur les réseaux sociaux est associé à un risque plus important de se sentir seul, selon une étude parue lundi.

Le Figaro,
06/03/2017

dilluns, 6 de març del 2017

Cor de pedra

Cor de pedra

Katanga, what a colors!

Meet Dorsen, 8, who mines cobalt to make your smartphone work

A Sky News investigation has found children as young as four working in Congolese mines where cobalt is extracted for smartphones.

Sky News,
28/02/2017

Minerals de sang a l'era 2.0: les entranyes de la tecnologia digital

Barcelona, capital mundial dels mòbils que amaguen al seu interior violència, guerra i destrucció.

Ara,
27/02/2017

Cobalto, el mineral más codiciado del año que los inversores se están guardando y que grandes empresas tecnológicas necesitan

Mientras los chinos recibían hace un mes el Año del Gallo, los inversores daban la bienvenida al año del cobalto.

BBC,
02/03/2017

Le boom du Cobalt

Les cours du cobalt ont atteint leur plus haut niveau depuis 2010.

RFI,
02/03/2017

Aussi: Portables du sang