Simultaniejant

A test can identify 'supertaskers', but only a few pass it

Only a small percentage of the population can multi-task well – could that be you?

BBC,
13/02/2017

Ser multitasca ens fa menys productius?

Experts i estudis alerten que fer diferents coses alhora pot reduir la nostra eficiència.

Ara,
10/01/2017

Empleados multitarea y capaces de reinventarse, los más buscados por las empresas del siglo XXI

"Las compañías buscan gente capaz de adaptarse a los cambios y de colaborar en equipos multidisciplinares, comprometida con el proyecto, que demuestre entusiasmo y pasión por lo que hace", explican los expertos.

Expansión,
20/01/2017

La réalité sur le multitâche

Lorsque vous accomplissez plusieurs tâches à la fois, avez-vous l’impression de ne pas avancer suffisamment dans vos projets? Cette impression pourrait être confirmée par plusieurs études.

Le Journal de Montréal,
19/01/2017

Mel i fel

Tesco's plan bee: spilt supermarket sugar to help feed hungry honey bees

Discarded sugar from split bags plus leftovers from in-store bakeries heads to Cornish beekeepers as winter nectar shortage hits species.

The Guardian,
09/02/2017

L’expansió de la vespa asiàtica posa en perill les abelles?

Els apicultors alerten que en algunes comarques podrien desaparèixer en un termini curt.

Ara,
09/02/2017

Más de dos millones de abejas mueren en una intoxicación masiva en Murcia

El episodio de contaminación se produjo al aplicarse insecticidas a los árboles frutales, hecho que ocurre en fechas cada vez más tempranas.

La Vanguardia,
03/02/2017

Les abeilles menacées par un virus qui leur déforme l'aile

Ce virus "réduit l'espérance de vie et l'ensemble des activités" des abeilles infectées, s'inquiètent des scientifiques dans une nouvelle étude.

Le Huffington Post,
01/02/2017

Perdut en la immensa mar blava

'Lost continent' found under Mauritius in the Indian Ocean

It might sound implausible, but deep at the bottom of the Indian Ocean, a research team, led by South Africa's University of the Witwatersrand, has found pieces of an ancient continent.

CNN,
03/02/2017

Descobreixen un continent perdut sota l'illa Maurici

Un equip internacional de científics ha localitzat aquest continent a prop de Madagascar i s'hauria format fa 200 milions d'anys, segons publica la revista "Nature Communications".

324,
01/02/2017

Hallados restos de un continente perdido bajo el océano Índico

Científicos encuentran bajo la isla Mauricio la huella del supercontinente Gondwana y su ruptura.

El País,
01/02/2017

Des chercheurs ont découvert un "continent perdu" dans l'océan Indien

Une équipe de chercheurs déclare avoir trouvé des preuves de l'existence d'un ancien continent immergé dans l'océan Indien, sous l'île Maurice.

Le Parisien,
03/02/2017

"Pedro...!"

Pedro Almodóvar Named President of Cannes Film Festival Jury

The Spanish director Pedro Almodóvar will preside over the jury of the Cannes Film Festival in May, the organizers of the event announced on Tuesday.

The New York Times,
31/01/2017

Almodóvar presidirà el jurat del Festival de Canes

El certamen se celebrarà entre el 17 i el 28 de maig i vol homenatjar la figura del cineasta espanyol.

Ara,
31/01/2017

Pedro Almodóvar presidirá el jurado del Festival de Cannes

El director manchego es el primer español que desempeña este puesto.

El País,
31/01/2017

Pedro Almodovar présidera le jury de Cannes

Le réalisateur espagnol décernera la Palme d’or de la 70e édition du festival, qui se tiendra du 17 au 28 mai.

Le Monde,
31/01/2017

A pas de formiga

Ants use Sun and memories to navigate

Ants are even more impressive at navigating than we thought.

BBC,
19/01/2017

Les formigues se serveixen de referències terrestres i estel·lars per orientar-se

Utilitzen almenys tres tipus de memòria.

Segre,
19/01/2017

Así se orientan estas hormigas cuando caminan hacia atrás cargando comida

En un estudio realizado en Sevilla, se ha observado que activan varios tipos de memoria y que confían en la posición del Sol como brújula.

La Vanguardia,
20/01/2017

Les fourmis ont un GPS sophistiqué permettant un guidage même à reculons

Les fourmis possèdent un système de navigation GPS très sophistiqué qui leur permet de se diriger sans problème même en marchant à reculons quand elles transportent de lourdes charges de nourriture, ont découvert des chercheurs.

Le Parisien,
20/01/2017

Homes rics, món pobre

World's eight richest people have same wealth as poorest 50%

A new report by Oxfam warns of the growing and dangerous concentration of wealth.

The Guardian,
16/01/2017

Vuit homes concentren la mateixa riquesa que la meitat de la població mundial

Bill Gates, Amancio Ortega, Warren Buffett, Carlos Slim, Jeff Bezos, Mark Zuckerberg, Larry Ellison i Michael Bloomberg sumen el mateix que 3.600 milions de persones.

El Punt Avui,
16/01/2017

Ocho hombres poseen la misma riqueza que la mitad más pobre de la humanidad

La súper concentración de capitales se ha agudizado en 2016, según el informe de Oxfam 'Una economía para el 99%'.

El País,
16/01/2017

Ces huit hommes sont plus riches que la moitié la plus pauvre de la population mondiale

Dans son rapport 2016, l'ONG britannique Oxfam dénonce une situation "indécente".

Le Huffington Post,
16/01/2017

Generositat per llei

France introduces opt-out policy on organ donation

Change in law means consent for organs to be removed is presumed unless person joins official ‘refusal register’.

The Guardian,
02/01/2017

Els francesos es converteixen per llei en donants d’òrgans

Els ciutadans que s’hi neguin s’hauran d’inscriure en un registre.

Ara,
10/01/2017

Todos los franceses se convierten en donantes de órganos con la entrada del año 2017

Según una nueva ley en aras de la solidaridad nacional, si una persona no desea que se donen sus órganos tendrá que formular deseo en contra.

El Diario Cantabria,
08/01/2017

Don d’organes : une réforme « consensuelle » entre en vigueur

A partir du 23 janvier, il sera possible de s’inscrire en ligne sur le registre national des refus ; une simple opposition orale des familles ne suffira plus.

Le Monde,
04/01/2017