Una mar de plàstics

'Great Pacific garbage patch' sprawling with far more debris than thought

The patch of detritus is more than twice the size of France and is up to 16 times larger than previously estimated.

The Guardian,
22/03/2018

L'illa de plàstics del Pacífic és fins a 16 cops més gran del que es creia

Més de 79.000 tones de plàstics ocupen una superfície similar a França, Espanya i Alemanya juntes.

Ara,
22/03/2018

La ‘isla de plásticos’ del Pacífico acumula 1,8 billones de fragmentos de basura

Un estudio realizado con ayuda de barcos y aviones calcula la Gran Mancha de Basura acumula 16 veces más residuos de lo estimado hasta ahora.

La Vanguardia,
23/03/2018

La mer de plastique dans le Pacifique fait trois fois la taille de la France

Une étude révèle que la gigantesque décharge qui flotte entre Hawaï et la Californie est bien plus large qu’estimé précédemment.

Le Monde,
23/03/2018

L'arma de l'educació

'Enough': US students come together in spectacular walkout to end gun violence

About 3,000 schools across America protest in coordinated riposte.

The Guardian,
14/03/2018

Els estudiants nord-americans surten de classe per demanar més control de les armes

Manifestacions en diverses ciutats quan es compleix un mes de la massacre a l'institut de Florida.

Ara,
14/03/2018

Miles de estudiantes de EEUU alzan la voz por un mayor control en la venta de armas

Al cumplirse un mes del tiroteo en el instituto de Florida, estudiantes de más de 3.000 centros educativos de todo el país dejaron sus clases y se concentraron en los campus o marcharon por las calles para reclamar a la autoridades acciones concretas para restringir el acceso a las armas de fuego.

Público,
14/03/2018

Un mois après la tuerie de Parkland, des dizaines de milliers d’élèves américains s’élèvent contre les armes

La mobilisation, de la côte Est à la côte Ouest des Etats-Unis, visait à rendre hommage aux dix-sept morts du massacre survenu le 14 février dans un lycée de Floride.

Le Monde,
14/03/2018

Espies de veritat

Sergei Skripal: former Russian spy poisoned with nerve agent, say police

Former Russian spy’s case being treated as attempted murder, with police officer also ‘seriously ill’.

The Guardian,
08/03/2018

L'exespia rus i la seva filla van ser atacats amb un agent nerviós, confirma Scotland Yard

Un dels policies que els va atendre en un primer moment, diumenge a la tarda, està hospitalitzat en estat greu.

Ara,
07/03/2018

El exespía ruso Skripal y su hija fueron envenenados con un agente nervioso

La Policía británica afirma que el antiguo agente doble se encuentra todavía en estado crítico.

La Vanguardia,
07/03/2018

L’ex-espion russe a été victime d’une attaque par un agent innervant, selon la police britannique

La tentative de meurtre, dimanche au Royaume-Uni, de l’ancien agent double Sergueï Skripal et de sa fille Youlia attise les tensions entre Londres et Moscou.

Le Monde,
08/03/2018