A pas de formiga

Ants use Sun and memories to navigate

Ants are even more impressive at navigating than we thought.

BBC,
19/01/2017

Les formigues se serveixen de referències terrestres i estel·lars per orientar-se

Utilitzen almenys tres tipus de memòria.

Segre,
19/01/2017

Así se orientan estas hormigas cuando caminan hacia atrás cargando comida

En un estudio realizado en Sevilla, se ha observado que activan varios tipos de memoria y que confían en la posición del Sol como brújula.

La Vanguardia,
20/01/2017

Les fourmis ont un GPS sophistiqué permettant un guidage même à reculons

Les fourmis possèdent un système de navigation GPS très sophistiqué qui leur permet de se diriger sans problème même en marchant à reculons quand elles transportent de lourdes charges de nourriture, ont découvert des chercheurs.

Le Parisien,
20/01/2017

Homes rics, món pobre

World's eight richest people have same wealth as poorest 50%

A new report by Oxfam warns of the growing and dangerous concentration of wealth.

The Guardian,
16/01/2017

Vuit homes concentren la mateixa riquesa que la meitat de la població mundial

Bill Gates, Amancio Ortega, Warren Buffett, Carlos Slim, Jeff Bezos, Mark Zuckerberg, Larry Ellison i Michael Bloomberg sumen el mateix que 3.600 milions de persones.

El Punt Avui,
16/01/2017

Ocho hombres poseen la misma riqueza que la mitad más pobre de la humanidad

La súper concentración de capitales se ha agudizado en 2016, según el informe de Oxfam 'Una economía para el 99%'.

El País,
16/01/2017

Ces huit hommes sont plus riches que la moitié la plus pauvre de la population mondiale

Dans son rapport 2016, l'ONG britannique Oxfam dénonce une situation "indécente".

Le Huffington Post,
16/01/2017

Generositat per llei

France introduces opt-out policy on organ donation

Change in law means consent for organs to be removed is presumed unless person joins official ‘refusal register’.

The Guardian,
02/01/2017

Els francesos es converteixen per llei en donants d’òrgans

Els ciutadans que s’hi neguin s’hauran d’inscriure en un registre.

Ara,
10/01/2017

Todos los franceses se convierten en donantes de órganos con la entrada del año 2017

Según una nueva ley en aras de la solidaridad nacional, si una persona no desea que se donen sus órganos tendrá que formular deseo en contra.

El Diario Cantabria,
08/01/2017

Don d’organes : une réforme « consensuelle » entre en vigueur

A partir du 23 janvier, il sera possible de s’inscrire en ligne sur le registre national des refus ; une simple opposition orale des familles ne suffira plus.

Le Monde,
04/01/2017