Flexitarians

Hellmann's aims to woo flexitarians by branding its mayo as veggie

Unilever is adding a vegetarian logo to 500 products, including Flora and Hellmann’s, by the end of 2017 to boost interest among flexitarians.

The Guardian,
22/11/2016

Flexitarians, l’opció intermèdia

Sobre una base vegetariana, aquesta filosofia fa excepcions amb carn i peix.

Ara,
08/07/2016

Por qué los flexitarianos comerán terreno a los vegetarianos y carnívoros este 2017

Se predice que será la macro tendencia culinaria del próximo año.

La Vanguardia,
12/12/2016

Alimentation : êtes-vous flexitarien ?

Sans devenir complètement végétariens, de plus en plus de gens limitent leur consommation de viande au profit de protéines végétales. Les marques de charcuterie s'adaptent.

Le Parisien,
19/09/2016

Nominació a la millor...

Grammy awards 2017: Beyoncé leads nominations with Lemonade

Concept album scored the singer nine nods, followed closely by Drake, Rihanna and Kanye West who all have eight nominations each and Adele with five.

The Guardian,
06/12/2016

Beyoncé s'endú 9 nominacions als Grammy; la segueixen Rihanna, Drake i Kanye West

Adele, Beyoncé, Drake, Bieber i Sturgill Simpson opten al premi al millor àlbum.

Ara,
06/12/2016

Adele, Beyoncé, Drake, Bieber y Sturgill Simpson optan al Grammy a mejor álbum

La cantante británica Adele, la estadounidense Beyoncé y su compatriota Sturgill Simpson, y los canadienses Justin Bieber y Drake son los nominados al Grammy al mejor álbum del año, según ha anunciado este martes la Academia de la Grabación de Estados Unidos.

El Huffington Post,
06/12/2016

Grammy Awards 2017: Beyoncé devance Adele et Rihanna avec neuf nominations

La liste des artistes en lice pour les prestigieux prix musicaux a été annoncée ce mardi. L'épouse de Jay Z est citée à neuf reprises, devant Drake, Rihanna et Kanye West.

Le Figaro,
06/12/2016

Veritat matemàtica

Singapore tops global education rankings

Singapore has the highest-achieving primary and secondary pupils in international education tests in maths and science.

BBC,
29/11/2016

Els alumnes catalans de 4t estan per sota de la mitjana espanyola en matemàtiques i ciències

L’Associació Internacional per a l’Avaluació del Rendiment Educatiu (IEA) publica els resultats d'un estudi que fa cada 4 anys.

Ara,
29/11/2016

Los estudiantes de Primaria mejoran en matemáticas y ciencias, pero las chicas se quedan atrás

España mantiene la brecha de género y más estudiantes rezagados que la media de los países desarrollados.

El País,
29/11/2016

L’inquiétant niveau des élèves français en maths et sciences

L’enquête internationale Timss, rendue publique mardi 29 novembre, décrit une chute des performances en terminale S et de lourdes difficultés en CM1.

Le Monde,
29/11/2016

Desafiant Einstein

Griffith takes on the BIG Bell Test: quantum physics entangled with human randomness

Griffith University is part of a worldwide scientific experiment that will test the laws of quantum physics – and you’re invited!

Griffith University,
29/11/2016

30.000 jugadors per posar a prova Einstein

L’ICFO recluta nens i adults per a un experiment mundial pioner.

Ara,
28/11/2016

Vegeu també: The BIG Bell Test

Este miércoles el BIG Bell Test unirá la física cuántica con la aleatoriedad humana

Está coordinado desde Barcelona y puede participar cualquier persona que se conecte a la página web thebigbelltest.org.

La Vanguardia,
29/11/2016

Big Bell Test : participez à une expérience scientifique unique sur la physique quantique

L’équipe de recherche menée par Sébastien Tanzilli au sein du Laboratoire de Physique de la Matière Condensée (LPMC – UNS, CNRS) participera comme 8 autres laboratoires dans le monde au Big Bell Test le 30 novembre prochain.

Université Nice Sophia Antipolis,
10/11/2016

Running

Running shoes with less cushioning can reduce injury, study shows

Runners who land on ball of foot and who wear trainers with no padding have lower impact loading rate, doctor says.

The Guardian,
21/11/2016

Al calçat del ‘running’ li cal continuar evolucionant per evitar lesions

Un estudi científic que mesura les mancances de les vambes per córrer conclou que en general augmenten la tensió muscular.

Ara,
17/09/2016

Cómo elegir bien las zapatillas de running para la Jean Bouin

El peso corporal, el estado de forma, el tipo de pisada, en qué terreno se usará el calzado, lesiones que se tengan o se hayan tenido y la forma y ancho del pie son claves.

Mundo Deportivo,
13/10/2016

Comment bien choisir ses chaussures de running ?

Pour être fin prêt à se lancer dans la course à pied, il faut avant tout bien s'équiper. Choisir une chaussure adaptée à son profil requiert la prise en compte de certains critères indispensables.

L'Équipe,
09/11/2016

Trumfo

Presidential victory speech annotated: what Trump said and what he meant

Alan Yuhas reads between the lines of the Republican president elect’s speech on the night of his victory over Hillary Clinton

The Guardian,
09/11/2016

Comença l'era Trump

Hillary Clinton truca al magnat novaiorquès per concedir-li la victòria

Ara,
09/11/2016

Donald Trump, en su primer discurso tras el triunfo electoral: "Seré el presidente de todos"

Mensaje conciliador del próximo presidente, que ve prioritario unificar al país.

20 minutos,
09/11/2016

Election américaine : le triomphe sans appel de Donald Trump

Le républicain a remporté 290 grands électeurs sur les 270 nécessaires pour gagner. Sa rivale démocrate en totalise, elle, 218.

Le Monde,
09/11/2016

Renovar-se o morir

Renewable energy capacity overtakes coal

The International Energy Agency says that the world's capacity to generate electricity from renewable sources has now overtaken coal.

BBC News,
25/10/2016

Les renovables ja guanyen les fòssils com a primera font energètica

L’AIE pronostica que les energies netes cobriran el 28% de la demanda el 2021.

La Vanguardia,
26/10/2016

Las energías renovables ya son la mayor fuente de energía del mundo tras superar al carbón

Los costes de producción de las energías renovables han descendido. La capacidad eléctrica a partir de renovables crecerá un 42% hasta 2021.

El Economista,
25/10/2016

La capacité de production d’énergies renouvelables dépasse pour la première fois celle du charbon

Une étape a été franchie en 2015 : pour la première fois, la capacité de production d’énergies renouvelables a dépassé celle du charbon, selon l’Agence internationale de l’énergie. Encourageant mais toutefois pas suffisant, précise l'AIE.

France 24,
26/10/2016

Sopar de gala

Salvador Dalí's surreal cookbook set to be Christmas bestseller

Reissue of the lavish compilation of recipes, Les Diners de Gala, features dishes such as conger eel of the rising sun and frog pasties

The Guardian,
11/10/2016

"Les dîners de Gala", el surrealista tribut gastronòmic de Dalí a la seva musa

Taschen publica a Espanya un llibre de receptes de plats impossibles, amb il·lustracions i comentaris del geni empordanès

Diari de Girona,
17/10/2016

El sabor surrealista de Dalí

La editorial Taschen reedita, cuatro décadas después, el libro de recetas del pintor, ‘Les Dîners de Gala’. Platos opulentos acompañados con reflexiones e ilustraciones del artista

El País,
15/10/2016

Dali : ses Dîners de Gala érotiques et baroques enfin réédités

Amateurs de diététique s'abstenir ! Quarante ans après avoir été publiées en 400 exemplaires seulement, les savoureuses recettes aphrodisiaques et excentriques du peintre sont republiées par la maison Taschen.

Le Figaro,
12/10/2016

Més vell que Matusalem

400-year-old Greenland shark is oldest vertebrate animal

Shark, which would have reached sexual maturity at around 150 years, sets new record for longevity as biologists finally develop method to determine age.

The Guardian,
12/08/2016

Els avis del planeta

Els animals més longeus tenen un metabolisme molt lent.

La Vanguardia,
17/10/2016

El tiburón que vive cuatro siglos

Un estudio en aguas del Ártico resuelve el misterio de los escualos de Groenlandia.

El País,
12/08/2016

Le requin du Groenland est l'animal vertébré le plus vieux du monde

Quand on pense à l'animal le plus vieux sur Terre, on pense souvent à la tortue de mer et ses plus de 250 ans d'espérance de vie.

Le Huffington Post,
11/08/2016

I tu qui salvaries?

Will your driverless car be willing to kill you to save the lives of others?

Survey reveals the moral dilemma of programming autonomous vehicles: should they hit pedestrians or avoid and risk the lives of occupants?

The Guardian,
23/06/2016

See also: Moral Machine

Una aplicació on-line del MIT et fa triar qui hauria de morir si un cotxe autònom fallés

Els cotxes autònoms hauran de prendre decisions morals i algú les haurà de programar

Nació Digital,
04/10/2016

¿Comprarías un coche que elegirá matarte para salvar otras vidas?

Un estudio descubre grandes contradicciones morales que pueden retrasar los coches autónomos

El País,
24/06/2016

Les voitures autonomes devraient sacrifier leur conducteur pour sauver des passants, mais...

Depuis quelques années, la Silicon Valley nous promet une révolution sur nos routes avec les voitures autonomes, bien plus sures et moins sujettes aux erreurs que nos pauvres cerveaux humains.

Le Huffington Post,
24/06/2016

Pedaços de ciment

Dismay over 'crude' repairs to ancient section of Great Wall of China

Renovations that flattened guard towers and smoothed over crumbling but cherished stretch described as ‘ridiculous’.

The Guardian,
22/09/2016

Gran Muralla: ¿La pitjor restauració de la història?

Unes obres de rehabilitació de la fortificació xinesa converteixen una part d'aquesta icona històrica en una pista de ciment.

El Periódico,
23/09/2016

China investiga la "restauración" con cemento de un tramo de la Gran Muralla

El portal de noticias Sina.com ha publicado unas fotos donde se aprecia el choque estético entre la centenaria infraestructura y su supuesta reparación.

La Vanguardia,
23/09/2016

Ils ont recouvert une partie de la Grande muraille de Chine de ciment et c'est l'indignation

La rénovation pour le moins hétérodoxe d'une portion de la Grande muraille de Chine, entièrement recouverte d'une épaisse chape de ciment gris, suscite vendredi une vive indignation parmi les internautes chinois, qui dénoncent la défiguration d'un monument emblématique.

Le Huffington Post,
23/09/2016

La Diada del 2016

Hundreds of thousands of Catalans stage independence protests

Up to 800,000 Catalans gathered in five cities across the northeastern region to demand secession from Spain

The Guardian,
12/09/2016

Prop d’un milió de batecs per reclamar la República Catalana

La mobilització perd força però la Diada continua com un clam independentista multitudinari

Ara,
12/09/2016

La quinta masiva manifestación soberanista mantiene viva la pugna de Catalunya con el Estado

Unas 800.000 personas se manifiestan en las cinco marchas convocadas en Barcelona, Lleida, Tarragona, Salt y Berga

La Vanguardia,
12/09/2016

Plusieurs centaines de milliers de manifestants en Catalogne pour l'indépendance

Des centaines de milliers de Catalans sont descendus dans les rues, dimanche 11 septembre, pour réclamer la sécession avec l'Espagne et pousser les partis à surmonter leurs désaccords sur la voie à suivre vers l’indépendance.

Le Monde,
12/09/2016